小驯鹿尼柯（埃里克·卡尔森 Erik Carlson 配音）的爸爸是圣诞老人团队中的一名成员，但是由于常年在外，以致于和妻子的关系日趋冷淡，处于分居状态。尼柯志愿加入圣诞团队，并且在父亲的指导下展开训练。虽然他期盼父母能够重归于好，可是事与愿违，母亲结交了新男友兰尼（里库·涅米宁 Riku Nieminen 配音），兰尼还给尼柯带来一个小弟弟强尼（尤哈娜·瓦伊蒂宁 Juhana Vaittinen...
杨尼（尤西·瓦坦恩 Jussi Vatanen 饰）是一个整天无所事事游手好闲的无业游民，靠着领取政府发放的失业救济金生活，一晃眼五年就这样过去了，杨尼的女友依娜丽（帕梅拉·托拉 Pamela Tola 饰）对男友如今的现状感到非常的不满。一天，依娜丽拜托杨尼去买一台信号转换器，但杨尼给忘记了，当他想起来的时候，商场已经关门了。依娜丽彻底的爆发了，她向男友发出了最后的通牒，如果不能在今天买到数字转...